Le Vatican a créé la fondation "Latinitas du Vatican". Cette fondation a pour but de ressusciter la langue latine en créant un lexique de mots modernes traduits en latin. Ainsi barman se dirait "tabernae potoriae minister", un sketch "brevis actio comica" et une cigarette "fistula nicotiana".