Beaucoup de gens pensent que "cancérigène" et "cancérogène" sont deux synonymes. C'est une erreur : cancérogène indique ce qui sera forcément à l'origine d'un cancer, et cancérigène un élément le favorisant mais pas de façon obligatoire (comme le tabac). Une différence mince mais non-négligeable.