Le mot familier " pote " comme dans l'expression " c'est mon pote ", n'a en soit rien de sympathique puisqu'il vient du Moyen-Age où il était utilisé comme diminutif de popotin.