Contrairement à l'idée très répandue, les célèbres derniers mots de Jules César, "toi aussi mon fils", ont été prononcés en grec et non en latin, ce qui donne "Και συ τεκνον" ("kai su teknon") et non pas "Tu quoque mi fili".