Avant de devenir un pronom personnel indéfini, "on" - qui s est d'abord orthographié om, puis hom - désignait l'homme au sens large.