La traduction du mot anglais "poke" en allemand est "schtupsen". Envoyer un poke se traduit en français par "faire une tape amicale" mais schtupsen est le mouvement qu'un animal fait en se frottant contre une personne.