Dans le film "la vie est un long fleuve tranquille" d'Etienne Chatillez, la scène où Daniel Gelin, le médecin obstétricien répète plusieurs fois "LA SALOPE!", n'était pas prévue dans le scénario. L'acteur s'entraîne et cherche la bonne intonation. Le réalisateur choisira de garder la prise.