L'expression française courir comme un dératé provient du faite que l'on attribuait la pointe de côté a la rate suite a quoi on décidé de la retirer.