Le mot "knife", couteau en anglais, vient du mot canif qui désigne un petit couteau de poche en français. La dérivée du mot viendrait d'une mauvaise prononciation du mot en français par les britanniques.