En Chine, il est impoli de remercier un ami, tandis que la politesse exige de le faire lorsqu'il s'agit d'un inconnu. En effet, dire "merci" à un proche suppose que l'acte pour lequel nous le remercions était un effort de sa part, et non un acte naturel qui ne visait que notre entière satisfaction.