Lors d'une séance de dédicaces de son ouvrage Bonjour tristesse au Etats-Unis en 1955, Fraçoise Sagan, se méprit et écrivit sur les livres qu'on lui tendait : « with all my sympathies »... Qui se traduit en français par : « avec toutes mes condoléances ». Non sans coïncidence avec le titre du roman.