Le mot "beug" désignant un problemme informatique signifie insecte en anglais. En effet, les premiers ordinateurs faisaient circuler leurs informations à l'aide de faissaux, l'orsqu'ils étaient obstrués par un insecte, cela faisait donc "beuger" le système.