Dans la version originale du film Looper, le personnage principal incarné par Joseph Gordon-Levitt a pour hobbie d'apprendre le Français dans l'espoir d'aller un jour vivre en France. En réalité l'acteur est parfaitement bilingue, il n'a donc pas eu de mal à apprendre le français pour jouer le rôle.