L' expression est bien connue "il fait un froid de canard !" Mais l'expression d'origine est "un froid a chasser les canards". En effet, la chasse aux canards se pratiquant en automne, les chasseurs devaient rester longtemps immobiles dans un froid à "chasser les canards" !