L'idée que le pouce levé graciait le gladiateur est complètement fausse, de même pour le pouce baissé : En réalité, quand les spectateurs voulaient la mort du gladiateur, ils le pointèrent du doigts et pour le sauver, la foule refermait leurs doigts sur le pouce tel une épée dans son fourreau.