L'expression "avoir des yeux de lynx" (une vue perçante), ne se réfère pas aux facultés de félin du même nom mais au personnage mythologique "Lyncée", l'un des 56 hommes de l'équipage de l'Argo qui accompagnaient Jason dans sa quête de la Toison d'Or et qui avait le don de voir à travers les murs.