Le cache-œil porté par les pirates ne cachait pas un œil endommagé. En fait les bateaux ont la caractéristique d'être en plein soleil, en plein jour sur le pont, mais dans l'obscurité totale dans les cales.L’œil caché est habitué au noir, il va donc mieux voir dans l'obscurité des cales .