L'expression "pisser dans un violon" est une déformation de l'expression d'origine "siffler dans un violon" ou "souffler dans un violon". Le violon étant un instrument a corde, souffler dedans ne fera pas de musique. Elle est donc utilisée pour désigner une action ou un geste qui ne sert à rien.