Dans le film AVATAR de James Cameron les Na'vi ne disent pas n'importe quoi!En effet ils utilisent un véritable langage inventé par un linguiste renommé. ce dernier, est parti de sonorités de langages différentes jusqu'à trouver le dialecte idéal pour ces personnages hors du commun!