Dans quelques région de tunisie, certains désigne la langue française comme le syriaque. ceci est du à la présence de professeur des écoles d'origine syrienne qui enseignait le français aux élève pendant la période coloniale.