L'origine de l'expression flirter / faire un flirt vient du verbe en anglais to flirt. Mais ce verbe vient de cette vieille expression française compter fleurette à la fenetre d'une demoiselle. flirter est donc un verbe francisé de la déformation anglaise d'une expression française ..