En Bulgarie les signes de tête pour dire "oui" et "non" sont inversés par rapport au reste de l'Europe. Pour faire signe que "oui" un Bulgare va hocher la tête de gauche à droite. Cela vient des popes Grecs présents en Bulgarie, quand ils disaient "né" (oui) les Bulgares comprenaient "non".