Saviez-vous que le mot aujourd'hui était en fait un pleonasme? Effectivement en vieux français le mot “hui“ voulait dire “en ce jour“ ( mot qui vient lui-même de “hoc die“ en latin), donc littéralement aujourd'hui se traduit par “au jour d'en ce jour“!