Dans les aventures d'Astérix et Obélix, ce dernier répète à longueur de temps qu'"ils sont fous ces romains". Ce que l'on sait moins c'est que si Goscinny fait répéter cette phrase à l'envie à son héros, c'est qu'il la tient d'un jeu de mot italien. En effet ces derniers se sont amusés à détourner le sigle de la Rome antique, SPQR par "Sono Pazzi Questi Romani" ("Ils sont fous ces romains" en italien).