L'expression "ne pas y aller avec le dos de la cuillère" s'explique du fait que les pirates, lorsqu'ils se bâtaient entre eux, utilisaient la partie du sabre qui protège la main, appelée cuillère, pour se frapper. "ne pas y aller avec le dos de la cuillère" c'est donc utiliser la lame du sabre.