On entend souvent : "il parle français comme une vache espagnole" Eh bien la véritable expression est : " il parle le français comme un basque l'espagnol" car un basque ne parle ni le français ni l'espagnol. Tout du moins à l'époque.