L'expression "coquille" pour parler d'une erreur typographique aurait pour origine une publication du journal officiel de l'assemblée national ou la lettre "q" du mot "coquille" aurait été omise, donnant le résultat cocasse que l'on imagine.