Le mail est en réalité un mot d'origine française. Les lettres envoyées par les européens aux pays anglophones étaient transportées dans des malles par bateau. C'est suite à la prononciation anglaise de "malle" qui contenaient les courriers que le mot le "mail" est né.