le spanglish est une vrai langue parlée aux Etats-Unis (georgie, texas, californie,floride et new york) par les americanos qui ont du s'adapter à la langue après avoir immigré.