L'expression "cela me taraude l'esprit", signifie que cela me tracasse, Le mot taraude viens du verbe tarauder,couramment utilisé dans le langage industriel car un "taraudage" est un opération consistant à usiner un pas de vis dans une pièce