L''expression "être un bout en train" désigne un petit cheval, destiné à "ouvrir" sans blessure une génisse à la fertilité prometteuse avant le passage de l''étalon destiné à être le procréateur.