L'expression "être dans la galère" vient de la pièce de Molière "Les fourberies de Scapin". L'un des personnages de l'histoire est retenu sur une galère (le bateau) et un autre ne cesse de dire "Mais qu'allait-il faire dans cette galère?". L'expression est restée, designant une situation désagréable