Lorsque Bob Marley chante "no woman no cry, il ne s''adresse pas aux hommes mais a une femme qu''il console. En effet, No woman no cry doit être dans ce cas traduit par "non femme, pas de pleurs" et donc pas "pas de femme, pas de pleurs".