L'expression tenir la chandelle, date du moyen age. Ce sont des parents qui avais demandé a leur enfant de tenir la chandelle afin qu'il aille faire l'amour trenquillement, pendant que l'enfant allumer l'autre piéce.