En russe, un "alphonse" est un gigolo - un homme qui vend ses services d''accompagnement voire de charme. Un héritage du temps où la Russie était francophile.