L''expression "se faire appeler Arthur" lorsque l''on fait une bêtise vient de la seconde guerre mondiale, où les soldats français entendaient les allemands dire "achtung" (attention en allemand) quand l''un des leurs faisait une bêtise. Par homophonie, le Achtung est devenu Arthur.