Dans Kung fu Panda, le maitre de Po s'appelle Shifu et est souvent désigné par Maitre Shifu. En chinois Shifu signifie maitre pour un arts martial (??: ? Enseignant ? Père). Cela revient à dire Maitre Maitre.