En 1945, Henry Fournier-Foch, un officier français (petit-fils du maréchal Foch), s'évada d'un Oflag en Pologne et rencontra l'armée rouge. Bien qu'il ne parlait pas russe et n'était pas communiste, il gagna la confiance de l'état-major grâce à son talent stratégique et fut décoré deux fois de la plus haute distinction militaire soviétique, le drapeau rouge, et promu lieutenant-colonel de l'armée russe.
Ça n'a pas dû être évident de communiquer au début, c'est pas comme si le russe était semblable au français !
fredint
Je voudrais préciser, alors que l'anecdote parle de Oflag Polonais, que la Pologne était alliée à la France et n'avait aucune raison d'emprisonner un officier français. Il s'agit de Oflag allemand situé sur le territoire polonais.
Les médias font souvent l'erreur, si bien que beaucoup pensent que les camps de la mort sont polonais. N'oublions pas que l'ignorance est une autoroute pour les négationnistes.
Tous les commentaires
nnNegruleSss
Ça me fera toujours marrer ces histoires de soldats tombés au plus bas et qui arrivent à faire d'une badassness à toute épreuve dans les plus grands moments de l'histoire (Je pense au britannique qui a été blessé un nombre incalculable de fois pendant la 1ère GM et qui persiste à dire que c'était le meilleur moment de sa vie (blessures et maintes autres péripéties).
Gheralgal
Ce serait effectivement sympa de corriger la faute d'orthographe dans l'anecdote
vimpinata
Il y a deux fautes de français dans le texte: "bien que" est tjr suivi du subjonctif. Donc la phrase correcte est: bien qu'il ne parlât pas russe et ne fût pas communiste...
santury
Bien qu'il ne soit pas uniquement militaire l'ordre de Lénine n'est il pas la plus haute distinction soviétique?
harderfever
Une rectification est nécessaire, la plus haute distinction n'était pas le drapeau rouge mais l'ordre de lenin
VincentM
=> Bien qu'il ne parlât pas russe et ne fût pas communiste
C'est toujours gênant de lire des fautes de français dans les anecdotes
depassage
Un peu comme beaucoup de français qui ont réussi à se faire accepter dans l'armée nazi pendant la seconde guerre mondiale. Je ne pense pas qu'ils parlaient tous allemand non plus.
Comme quoi, la langue n'a pas été un obstacle en soi pour leur carrière de militaire.
wildfighter
Ça devait pas être une tanche en stratégie pour qu'il monte si vite en grade alors qu'à la base il parle même pas russe ..
Bon après à l'époque l'armée russe manquait cruellement d'officiers .. mais quand même .. chapeau :o
beneshoot
Est ce un anecdote en relation avec notre trésor national : G. Depardieu ? Je suis sûr qu'il aura des distinctions russes s'il reprend le rôle d'Obélix avec la Vodka à la place de la potion magique. En tout cas chapeau bas à Foch.
roddy.g
Le talent n'a pas de nation.
Sullian
C'est pas le titre de Héros de l'Union Soviétique la plus haute distinction de l'armée rouge ?
fredint
Je voudrais préciser, alors que l'anecdote parle de Oflag Polonais, que la Pologne était alliée à la France et n'avait aucune raison d'emprisonner un officier français. Il s'agit de Oflag allemand situé sur le territoire polonais.
Les médias font souvent l'erreur, si bien que beaucoup pensent que les camps de la mort sont polonais. N'oublions pas que l'ignorance est une autoroute pour les négationnistes.
Alheal
Encore une fois, grosse confusion entre stratège et tacticien... Un lieutenant-colonel n'aura jamais à traiter avec la stratégie, encore moins dans un pays qui n'est pas le sien et dont il ne parle pas la langue...
Ses talents de tacticien, à l'inverse, étaient réels.
alibaba0
Se battre pour l'Union soviétique en pleine guerre froide quand on n'est ni russe ni communiste...
mohammedb19
Il ne parle pas russe, n est pas communiste mais gagne qd meme la confiance de l etat major...
Je crois que l histoire a une partie sombre.. très sombre ;)
Je ne veux pas savoir de quel talent il s agit
Nn hors blague j admire la performance et l intelligence qu certaines personnes peuvent avoir dans des contexte historiques comme ceux la!
Lintar
Et son histoire est racontée par lui même dans un livre : Tovaritch Capitaine Foch. Après la libération, il s'est fait voler son uniforme et ses médailles, rendant ainsi difficile la vérification de son histoire. Il a par ailleurs commandé un char Russe, ce qui était extrêmement rare pour un étranger.
touffif
Mais il me semble que des pilotes de l'escadron de chasse Normandie-Niemen ont aussi été décorés pour les services rendus en combattant au commandes de leurs Yak russes... est ce que je me trompe?
santoni
De mémoire, aucune distinction sovietique ne s'appelle "la drapeau rouge".
soulweapon
Le faite d'être le petit fils de... a sûrement dû beaucoup l'aider
Bounty41
Ça n'a pas dû être évident de communiquer au début, c'est pas comme si le russe était semblable au français !
SicariusV1
Bounty41
fredint