En Marati (une des langues parlées en Inde), le prénom féminin "Nakoshi" signifie "indésirable". Il est traditionnellement donné à la 3e ou 4e fille pour conjurer le sort afin que le prochain enfant à naître soit un garçon. En 2011, plus de 200 filles ont renié ce prénom humiliant et en ont changé.