Lorsque les ingénieurs d’Apple présentèrent à Steve Jobs un prototype du premier iPod qu’ils jugeaient impossible de rendre plus petit, Steve Jobs le plongea dans un aquarium. Les bulles qui remontaient prouvaient qu’il y avait encore de la place. Il leur demanda alors de le rendre encore plus petit.