L'expression "repousser aux calendes grecques" signifie repousser quelque chose à une date lointaine, voire qui n'existe pas. En effet, les calendes représentent une unité de temps chez les Romains, à savoir les premiers jours du mois. Cette division du temps n'existait pas chez les Grecs, les calendes grecques sont donc indéterminées.