Le mot forniquer dérive du mot latin fornicatio, qui a lui-même pour racine fornix, c'est à dire "voûte" ou "arche". Cette étymologie s'explique par le fait que dans la Rome antique, les prostituées qui exerçaient près des ponts étaient appelées "fornicatrix".