L'expression "n'en avoir rien à cirer" n'est pas liée au cirés jaunes mais est tout de même en rapport avec la mer. C'est ce que répondaient les marins lorsqu'ils avaient fini de cirer le pont d'un bateau, et que leur chef leur demandait de se remettre au boulot.

Etymologiquement, le mot "ciré" provient de la cire d'abeille, utilisée pour imperméabiliser un vêtement ou une toile... et d'autres matériaux. Vous pouvez d'ailleurs utiliser de la cire d'abeille en "pain", pour protéger un tissu d'extérieur des intempéries. Ceux d'une terrasse, par exemple. Vous trouverez aisément des tutoriels sur le Net. Attention ! La cire d'abeille à tendance à modifier la couleur du tissu et de le rendre plus dur. Sa couleur s'éclaircit également dans le temps. C'est aussi cette cire d'abeille qui a donné le cirage, cette pâte à enduire pour chaussure de cuir, destinée à les impermeabiliser... et les faire reluire après frottement.

C'est la mer qui prend l'homme, ta-ta-tin Moi, la mer, elle m'a pris Je m'souviens un mardi J'ai troqué mes santiags Et mon cuir un peu zone Contre une paire de dockside Et un vieux ciré jaune J'ai déserté les crasses Qui m' disaient "Sois prudent" La mer, c'est dégueulasse Les poissons baisent dedans Des que le vent soufflera, je repartira... Commentaire qui sert a rien mais j'avais envie. ^^

C'est marrant, j'étais certain d'avoir déjà lu cette anecdote, mais visiblement non... Comme une impression de "revival"...

C'est la mer qui prend l'homme, ta-ta-tin Moi, la mer, elle m'a pris Je m'souviens un mardi J'ai troqué mes santiags Et mon cuir un peu zone Contre une paire de dockside Et un vieux ciré jaune J'ai déserté les crasses Qui m' disaient "Sois prudent" La mer, c'est dégueulasse Les poissons baisent dedans Des que le vent soufflera, je repartira... Commentaire qui sert a rien mais j'avais envie. ^^

Etymologiquement, le mot "ciré" provient de la cire d'abeille, utilisée pour imperméabiliser un vêtement ou une toile... et d'autres matériaux. Vous pouvez d'ailleurs utiliser de la cire d'abeille en "pain", pour protéger un tissu d'extérieur des intempéries. Ceux d'une terrasse, par exemple. Vous trouverez aisément des tutoriels sur le Net. Attention ! La cire d'abeille à tendance à modifier la couleur du tissu et de le rendre plus dur. Sa couleur s'éclaircit également dans le temps. C'est aussi cette cire d'abeille qui a donné le cirage, cette pâte à enduire pour chaussure de cuir, destinée à les impermeabiliser... et les faire reluire après frottement.

L'expression "n'en avoir rien à cirer" n'est pas liée au cirés jaunes mais est tout de même en rapport avec la mer. C'est ce que répondaient les marins lorsqu'ils avaient fini de cirer le pont d'un bateau, et que leur chef leur demandait de se remettre au boulot.