On attribue souvent le déchiffrement des hiéoglyphes à Champollion. Il a le mérite d'avoir achevé le travail de prédécesseurs dont Young (qui s'était découragé), mais surtout on sait maintenant que des savants musulmans y étaient largement parvenus dès le IXème siècle (Ibn Wahshiyah, dont les manuscrits contiennent la reproduction de nombreux hiéroglyphes avec leur traduction en arabe).

Marrant ça, j'aurais spontanément dit l'inverse.

La source est vraiment intéressante ! Et elle montre bien la difficulté à traduire : le même signe par exemple peut vouloir dire "canard" ou "enfant"... c'est avec ce qu'il y a autour qu'on va comprendre ce dont il s'agit. Champollion a du passer quelques heures sur la tablette de Rosette ! ;) Si j'ai bien compris, sur une "page de lecture" le sens des têtes d'animaux ou d'humains montre le sens de la lecture... Mais à la lecture de l'anecdote je pensais que ça pouvait changer sur un même page ; en fait non, quand ça commence dans un sens c'est pour toute la page et tout regarde dans le même sens. Un doute m'assaille : on lit dans les sources une "prononciation" des signes... Que l'on déchiffre et puisse comprendre une écriture, OK. C'est du boulot mais OK... Mais comment peut-on savoir comment ça se prononçait ? Comment ça se parlait ?

En tout cas cela devait être forcément très difficile à lire intelligent mais par contre peu pratique

Il y de quoi finir avec un sévère strabisme

Le sens d'écrire changer le sens de la phrase ou cela dépender seulement de la préférence du scribe ? En gros si le scribe écrivait de gauche à droite celui signifier dans le future ou de droite à gauche signifier dans le passer ou peut être le message était soit destinée au dieux ou à seulement au personne ai statue élever ou simplement utiliser t'il peut être un autre sens du mot si on le liser dans l'autre sens ?

Croisé le regard ? Vous voulez dire que le sens de la lecture va dans le sens où les personnage ou animaux regarde ? Donc s il regarde à gauche faut lire de droite à gauche etc ? Ou l inverse? Et pour ce qui est de haut en bas ? Les personnage ou animaux ne regarde jms en haut ou en bas si ?

Les egyptiens dyslexique devaient avoir du fil a retordre :)

Faut-il encore arriver les traduire ces hiéroglyphes même si nous avons compris leur sens de lecture.

Et si le personnage louche?

Les animaux et personnes représentés peuvent regarder vers le haut?

La source est vraiment intéressante ! Et elle montre bien la difficulté à traduire : le même signe par exemple peut vouloir dire "canard" ou "enfant"... c'est avec ce qu'il y a autour qu'on va comprendre ce dont il s'agit. Champollion a du passer quelques heures sur la tablette de Rosette ! ;) Si j'ai bien compris, sur une "page de lecture" le sens des têtes d'animaux ou d'humains montre le sens de la lecture... Mais à la lecture de l'anecdote je pensais que ça pouvait changer sur un même page ; en fait non, quand ça commence dans un sens c'est pour toute la page et tout regarde dans le même sens. Un doute m'assaille : on lit dans les sources une "prononciation" des signes... Que l'on déchiffre et puisse comprendre une écriture, OK. C'est du boulot mais OK... Mais comment peut-on savoir comment ça se prononçait ? Comment ça se parlait ?

Si un personnage regarde à droite puis celui de droite regarde à gauche... ;-)

Rectification : quand ils regardent vers la GAUCHE = sens de lecture de gauche à droite! (Je sais plus éditer mon com, pardon)

Pour lire tous les hiéroglyphes faut tourner sur soi même lol

S'ils regardent vers la droite, le sens de lecture se fait de droite at gauche ? J'ai bien tout compris ? Si un scribe peut me corriger ..

On attribue souvent le déchiffrement des hiéoglyphes à Champollion. Il a le mérite d'avoir achevé le travail de prédécesseurs dont Young (qui s'était découragé), mais surtout on sait maintenant que des savants musulmans y étaient largement parvenus dès le IXème siècle (Ibn Wahshiyah, dont les manuscrits contiennent la reproduction de nombreux hiéroglyphes avec leur traduction en arabe).

Marrant ça, j'aurais spontanément dit l'inverse.

C'est assez particulier mais ça doit être joli à voir !