Bugatti étant une marque d'origine française, pourquoi prononcer autrement qu'en français?

Si les noms sont ceux de l'ancienne écurie, le prix par contre n'est pas en anciens francs !!! :-)

Précision à l’anecdote, ces pilotes étaient français certes (ou franco-monégasque comme précisé plus haut), mais ils étaient surtout des pilotes officiels Bugatti à l’époque où la marque courait en compétition. Il est surtout là l’hommage pour eux, ce ne sont pas juste des pilotes français pris dans le lot. Et pour Mécano: si tu as la chance de rentrer dans une concession Bugatti sérieusement, déjà bravo tu dois avoir bien réussi ta vie pour te le permettre, mais tu passeras surtout beaucoup plus pour un neuneu en prononçant à l’anglaise plutôt qu’à la française, sois-en certain ! Sans parler du fait que tu écorcherais (délibérément de fait) le nom de personnes à qui Bugatti souhaite rendre hommage, donc pas si bien vu que ça si tu veux mon avis ;)

Je vous conseil la chaîne YouTube « Vilebrequin » de bonne qualité et à mourir de rire !

Ça me rappel une anecdote sur le forum du jeu Dofus, à ces débuts dans l'international. Un type est venu se plaindre que la traduction française du jeu est nul... Le problème dans cela, c'est que le est.... Français.. Traduit ensuite dans d'autres langues.

Perso, si j'arrive à m'en acheter une, j'en ai rien à foutre si un mec écorche le nom de ma voiture , tant que je peux me la péter avec ma Chiron hihi.

hum... pourquoi préciser que les noms des voitures doivent se prononcer "à la française" ,puisque la firme est française? la prononciation est donc française de base. d’ailleurs, il n’existe que ces trois modèles, actuellement.

Bah ils ont des noms de boss de jeux vidéos :/

Personnellement je trouve plus classe de prononcer ça à la française (outre l'aspect hommage). Dommage pour les étrangers qui galèrent avec notre "on" ^^ Pour les marques allemandes, effectivement BMW devrait se prononcer BMV (personnellement j'ai adopté ça par fénéantise, comme un utilisateur ci-dessus ^^) , on devrait prononcer le e de Porsche et on devrait dire Ôôôpel, Folkswagueune (ou faové pour VW [perso je dis vévé, encore cette fichue fénéantise]), et j'en passe.

Précision à l’anecdote, ces pilotes étaient français certes (ou franco-monégasque comme précisé plus haut), mais ils étaient surtout des pilotes officiels Bugatti à l’époque où la marque courait en compétition. Il est surtout là l’hommage pour eux, ce ne sont pas juste des pilotes français pris dans le lot. Et pour Mécano: si tu as la chance de rentrer dans une concession Bugatti sérieusement, déjà bravo tu dois avoir bien réussi ta vie pour te le permettre, mais tu passeras surtout beaucoup plus pour un neuneu en prononçant à l’anglaise plutôt qu’à la française, sois-en certain ! Sans parler du fait que tu écorcherais (délibérément de fait) le nom de personnes à qui Bugatti souhaite rendre hommage, donc pas si bien vu que ça si tu veux mon avis ;)

En parlant de nom de voiture écorché, j'ai souvenir que pendant un long moment, révolu il me semble aujourd'hui, les gens avaient pris pour habitude de prononcer BMW : Bé Hem Vé, au lieu de Bé Hem DoubleVé Et vous ? Comment le prononcez vous ?

Bugatti étant une marque d'origine française, pourquoi prononcer autrement qu'en français?

Un bien bel hommage à ces pilotes d'une époque disons... Dangereuse ! Respect à ces grand hommes et vive Bugatti.

La Bugatti Chironronne

Merci mais non merci. Comment passer pour un con en parlant de Bugatti « Vèron » !

D'ailleurs McLaren vient de faire la même chose avec la Senna.

Et moi qui prononçait toujours "vèhironne", j'en reste coi...

Si les noms sont ceux de l'ancienne écurie, le prix par contre n'est pas en anciens francs !!! :-)

40 unités seulement à 5 millions hors taxe en France vendues dans la journée.

Et du coup pour la Chiron on doit prononcer "chiron" (en prononçant le ch) ou "quiron" ?