En hommage au grand-père de Goscinny qui était imprimeur, l'auteur donna un nom en rapport à l'imprimerie pour ses héros Astérix et Obélix. Astérix vient évidemment de l'astérisque, et Obélix vient du signe "obèle". C'est le signe typographique des divisions avec la barre horizontale et les deux petits points.