Le Honduras est le pays des profondeurs

C'est Christophe Colomb qui baptisa du nom de Honduras, signifiant profondeurs, ce pays d'Amérique centrale lorsqu'il y arriva en 1502, en raison des eaux profondes se trouvant sur les côtes Nord-Est. Sa capitale Tegucigalpa signifie Colline d'argent, de par la présence de mines d'argent dans les environs.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Commentaires préférés

Ijar

Ijar

N'oublions pas ce qui est avéré : 1. Columbus signait les documents "Columbus" (documents officiels alors écrits en latin et Columbus était son nom en latin). C'est d'ailleurs le nom que lui donnent les anglophones aujourd'hui encore. Impossible pour nous de savoir s'il préférait qu'on l'appelle Colombo (à la portugaise) ou Colón (à l'espagnole) ou autre. L'appeler Columbus permet d'éviter de prendre parti... Niveau écrits personnels, Columbus a surtout écrit en espagnol (castillan) mais on peut aisément le comprendre. Ces écrits-là datent du voyage ou d'après le voyage, Columbus était alors mandaté par les rois de Castille et d'Aragon, ce qui explique l'utilisation de cette langue plutôt qu'une autre et ne veut pas dire que c'était sa langue maternelle. Ce n'était d'ailleurs vraisemblablement pas sa langue maternelle puisque de nombreuses incorrections sont à signaler, interprétées par les linguistes comme étant des *portugaisismes, catalanismes ou galléguismes. 2. Columbus a vécu au Portugal et a proposé son projet entre 1483 et 1485, et celui-ci a été refusé par Juan II de Portugal. Mais on a souhaité le "garder sous le coude", au cas où et pour qu'il n'aille pas communiquer ses informations à un royaume concurrent. Après la mort de sa femme dans ces mêmes années, il s'est donc enfui, de nuit, avec son fils vers la Castille où il a été entendu et où on lui a accordé confiance et financement. Il nait dans les années 1450 (1451) et est un jeune marin. On retrouve trace de lui au Portugal à la fin des années 1470 / au début des années 1480 (il se marie), mais difficile de savoir où il était réellement basé avant et d'où il venait au vu de ses nombreux voyages. 3. Si au premier abord la Castille semble lui avoir donné davantage de chances que le Portugal, elle n'a pas vraiment été une patrie pour lui pour autant. Columbus semblait avoir pris la grosse tête d'après son équipage et faisait preuve lors de ses derniers voyages d'un caractère épouvantable et était un très mauvais gestionnaire. Il a donc été remplacé par un émissaire royal pour une partie des fonctions qui lui revenaient de droit d'après l'accord signé avec les monarques en 1492 (les Capitulations de Santa Fe). Lors du voyage où il découvre le Honduras, il est déjà malade et revient malade en Castille, malade et ruiné. Il réclamera pendant deux ans le pourcentage qui lui revient (toujours selon les Capitulations) mais mourra dans le dénuement dans un couvent franciscain (qui est un ordre purement italien, un choix qu'on peut interpréter ?)
Molinero

Molinero

Ça reste anecdotique (j'imagine qu'il n'y a plus d'argent dans ces mines aujourd'hui...) Merci fancat de nous fournir autant d'anecdotes et de nous faire partager ta culture ô combien immense (que ce soit par anecdotes ou par commentaires)
MonsieurD

MonsieurD

Pays également producteur de cigares. Mais pour moi les meilleurs sont les cubains: Cohiba Robusto, Siglo VI, ou Lusitania...

Tous les commentaires

twisck

twisck

mais dites christophe colomb il est arrivé en Amerique en 1492, nn? pa en 1502? :-\ si qqn pouvait m expliquer pq il nommerait un pays tt a coup 10 ans apres son arrivee... :-)
Ijar

Ijar

N'oublions pas ce qui est avéré : 1. Columbus signait les documents "Columbus" (documents officiels alors écrits en latin et Columbus était son nom en latin). C'est d'ailleurs le nom que lui donnent les anglophones aujourd'hui encore. Impossible pour nous de savoir s'il préférait qu'on l'appelle Colombo (à la portugaise) ou Colón (à l'espagnole) ou autre. L'appeler Columbus permet d'éviter de prendre parti... Niveau écrits personnels, Columbus a surtout écrit en espagnol (castillan) mais on peut aisément le comprendre. Ces écrits-là datent du voyage ou d'après le voyage, Columbus était alors mandaté par les rois de Castille et d'Aragon, ce qui explique l'utilisation de cette langue plutôt qu'une autre et ne veut pas dire que c'était sa langue maternelle. Ce n'était d'ailleurs vraisemblablement pas sa langue maternelle puisque de nombreuses incorrections sont à signaler, interprétées par les linguistes comme étant des *portugaisismes, catalanismes ou galléguismes. 2. Columbus a vécu au Portugal et a proposé son projet entre 1483 et 1485, et celui-ci a été refusé par Juan II de Portugal. Mais on a souhaité le "garder sous le coude", au cas où et pour qu'il n'aille pas communiquer ses informations à un royaume concurrent. Après la mort de sa femme dans ces mêmes années, il s'est donc enfui, de nuit, avec son fils vers la Castille où il a été entendu et où on lui a accordé confiance et financement. Il nait dans les années 1450 (1451) et est un jeune marin. On retrouve trace de lui au Portugal à la fin des années 1470 / au début des années 1480 (il se marie), mais difficile de savoir où il était réellement basé avant et d'où il venait au vu de ses nombreux voyages. 3. Si au premier abord la Castille semble lui avoir donné davantage de chances que le Portugal, elle n'a pas vraiment été une patrie pour lui pour autant. Columbus semblait avoir pris la grosse tête d'après son équipage et faisait preuve lors de ses derniers voyages d'un caractère épouvantable et était un très mauvais gestionnaire. Il a donc été remplacé par un émissaire royal pour une partie des fonctions qui lui revenaient de droit d'après l'accord signé avec les monarques en 1492 (les Capitulations de Santa Fe). Lors du voyage où il découvre le Honduras, il est déjà malade et revient malade en Castille, malade et ruiné. Il réclamera pendant deux ans le pourcentage qui lui revient (toujours selon les Capitulations) mais mourra dans le dénuement dans un couvent franciscain (qui est un ordre purement italien, un choix qu'on peut interpréter ?)
Ijar

Ijar

Attention, JoOonana, nul ne connait les véritables origines de Columbus. La thèse la plus répandue est qu'il n'était pas portugais mais qu'il était né à Gênes en Italie. Cependant, il ne l'a jamais confirmé lui-même, pas plus que son fils après la mort de l'explorateur alors qu'il lui a consacré un livre. Cette absence de précisions a donné lieu à de nombreuses tentatives de récupération de la part de l'Italie, du Portugal et de l'Espagne. D'ailleurs, si ça vous intéresse, le livre : http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historia-del-almirante-don-cristobal-colon-primer-volumen--0/html/00f4813c-82b2-11df-acc7-002185ce6064.htm
JoOonana

JoOonana

Christophe colombo un portugais dailleur , c'est ce qu'on apprend a l'école au Portugal pendand qu'on nous apprend en France que c'est Christophe colomb ...
JoOonana

JoOonana

c'est Christophe colombo
Marius.P

Marius.P

D'ailleurs à cette époque il ne savait pas qu'il avait découvert l'Amérique, il était persuadé d'être en Asie (son premier voyage avait pour but de prouver qu'on pouvait rejoindre l'Inde de manière plus rapide par l'océan Atlantique), cela ne s'est su que quelques temps après sa mort, il est donc mort sans savoir l'importance de sa découverte.
flavtop

flavtop

Suite à un documentaire sur Discovery channel, l'aéroport de Tegucigalpa est le deuxième aéroport le plus dangereux du monde. Je ne sais plus quel est le No 1 !
PierreC96

PierreC96

Christophe Colomb n'a t-il pas découvert l'Amérique en 1492 ? Plutôt que 1502 ?
nimsduxbar

nimsduxbar

QZan

QZan

Dans le même genre il me semble que les Bahamas viennent également de Christophe Colomb, "baja mar" signifie mer basse en espagnol.
emilie17

emilie17

Ça donne pas envie d'y aller en vacances oO
MonsieurD

MonsieurD

Pays également producteur de cigares. Mais pour moi les meilleurs sont les cubains: Cohiba Robusto, Siglo VI, ou Lusitania...
Molinero

Molinero

Ça reste anecdotique (j'imagine qu'il n'y a plus d'argent dans ces mines aujourd'hui...) Merci fancat de nous fournir autant d'anecdotes et de nous faire partager ta culture ô combien immense (que ce soit par anecdotes ou par commentaires)