La part de ceux qui ne parlent que le français au Canada n'est que de 12% environ. Pourtant, le français est bien l'une des 2 langues officielles. Lors d'un procès devant un tribunal fédéral, on peut ainsi exiger que le juge comprenne le français sans l'aide d'un interprète.