Le mot "fax" vient de la locution latine "fac simile", qui signifie littéralement "fait à l'identique". À l'origine, un fac simile était une copie réalisée au plus proche d'un document (livre, oeuvre d'art). Par contraction, l'expression s'est transformée en un simple fax, bien qu'un document envoyé par fax soit souvent de nos jours assez loin d'avoir la qualité de l'original.