Cela peut sembler contre-intuitif, mais pour franchir le canal de Panama de l'Atlantique vers le Pacifique, il faut aller de l'Ouest vers l'Est. Ceci est dû à la forme particulière de l'isthme, et à cause de cette particularité et pour éviter toute confusion, on parle des directions Nord (vers l'Atlantique) et Sud (vers le Pacifique).